Stephen H. Long mapped much of the unexplored American West – but he made one big mistake that set Western migration back decades.