The United States’ first true allies, the Oneida Tribe helped the Patriots to win the American Revolutionary War – but at what cost?