Latina author María Ruiz de Burton raised the plight of Mexicans in America with two satirical and revealing books at a time when female authors were few and far between.