Everyday, millions of people around the world use hashtags to sift through the Internet’s endless content – but where did this ubiquitous symbol actually come from?