Montaukett leader David Pharaoh fought for indigenous land rights – and established a lasting legacy as the founder of America’s first Montaukett school.