It’s one of the most recognisable landmarks in the United States – but what’s the untold story behind Mount Rushmore National Monument?