How free Black women in Spanish Louisiana turned an oppressive headscarf law into a celebration of individuality and culture.