At a time when Apache men and women followed specific gender roles, Lozen defied convention – to become one of the finest warriors in the tribe’s history.