The invention of the camera changed how many Americans saw the Civil War – and exposed millions to the horrors of conflict for the very first time.